【具体例】
・Châu Âu là một châu lục nằm ở phía tây của lục địa Á-Âu.
(ヨーロッパはユーラシア大陸の西部に位置する大陸です。)
・Tôi muốn đi du lịch châu Âu vào mùa hè này.
(この夏にヨーロッパを旅行したいです。)
・ベトナム語:Tôi đã từng sống ở châu Âu một năm.
・日本語訳:私はヨーロッパに1年間住んでいました。
・解説:「từng」は「かつて」を意味し、動詞「sống」(住む)を修飾します。「ở」は場所を示す前置詞で、「châu Âu」はその場所を具体的に示しています。
【例文2】
・ベトナム語:Châu Âu nổi tiếng với nhiều di sản văn hóa.
・日本語訳:ヨーロッパは多くの文化遺産で有名です。
・解説:「nổi tiếng」は「有名な」を意味する形容詞です。「với」は「~で」や「~によって」を意味し、「nhiều di sản văn hóa」は「多くの文化遺産」を指します。全体として、ヨーロッパの特徴を説明しています。