ồn àoについて解説します。

【意味】
「ồn ào」は「騒がしい」や「うるさい」という意味です。周囲が音で満ちている状態や、多くの人が話したり動いたりしている状況を表します。

【具体例】
・Một bữa tiệc ồn ào（騒がしいパーティー）
・Giao thông ồn ào（騒がしい交通）

【類義語】
「náo nhiệt」（にぎやか）

【対義語】
「yên tĩnh」（静か）

【使い方】
ベトナム語での使われ方：
「ồn ào」は形容詞として使われ、名詞や動詞の後ろに置かれることが多いです。状況や環境が騒がしいことを表現する際に使われます。

【例文1】

・ベトナム語：Căn phòng này quá ồn ào.
・日本語訳：この部屋はとても騒がしい。
・解説：「quá」は「とても」という意味の副詞で、「ồn ào」を強調しています。「Căn phòng này」は「この部屋」という意味です。

【例文2】

・ベトナム語：Tôi không thể tập trung vì ngoài đường quá ồn ào.
・日本語訳：外がとてもうるさいので集中できません。
・解説：「Tôi」は「私」、「không thể」は「できない」、「tập trung」は「集中する」という意味です。「vì」は「〜のために」を意味し、理由を示す接続詞です。「ngoài đường」は「外の道」という意味です。

【語源】
「ồn ào」はベトナム語の中で「ồn」と「ào」から成る熟語で、どちらも音や騒がしさに関連する意味を持っています。