sànについて解説します。

【意味】
"sàn"はベトナム語で「床」や「フロア」を意味します。

【具体例】
・sàn nhà: 家の床
・sàn gỗ: 木製の床

【類義語】
・nền: 床、地面

【対義語】
特に明確な対義語はありませんが、「天井」を意味する"trần"は逆の位置にあるものとして関連づけられます。

【使い方】
"sàn"は、建物や部屋の床を指す際に使われます。家庭内や建物の構造について話すときに頻繁に登場します。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đang lau sàn nhà.

・日本語訳：私は家の床を掃除しています。

・解説："Tôi"は主語の「私」を指し、"đang"は進行形を示す助動詞です。"lau"は「掃除する」や「拭く」を意味する動詞で、"sàn nhà"は「家の床」を意味します。全体で「私は家の床を掃除しています」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Sàn gỗ cần được bảo dưỡng thường xuyên.

・日本語訳：木製の床は定期的にメンテナンスが必要です。

・解説："Sàn gỗ"は「木製の床」を意味し、"cần"は「必要がある」という助動詞です。"được"は受動態を示し、"bảo dưỡng"は「メンテナンスする」という動詞です。"thường xuyên"は「定期的に」という副詞です。全体で「木製の床は定期的にメンテナンスが必要です」となります。

【語源】
"sàn"は、漢字の「散」や「栈」（サン、セン）に関連する可能性がありますが、ベトナム語においては独自に発展した言葉です。