quyểnについて解説します。

【意味】
「quyển」は、ベトナム語で「本」や「冊」という意味を持つ名詞です。主に書籍やノートを指すときに使われます。

【具体例】
・quyển sách（本）
・quyển vở（ノート）

【類義語】
cuốn（これも「本」や「冊」を意味します）

【対義語】
特にありませんが、内容物を指す単語としては「trang」（ページ）があります。

【使い方】
「quyển」は物の数え方として使われ、主に書籍やノートなどを指します。数を数える際に「quyển」を使って「quyển sách một」（1冊の本）などのように用います。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi có một quyển sách mới.

・日本語訳：私は新しい本を1冊持っています。

・解説：「Tôi」は「私」、動詞「có」は「持っている」、名詞「quyển sách」は「本」、形容詞「mới」は「新しい」を意味します。全体で「私は新しい本を1冊持っています」となります。

【例文2】

・ベトナム語：Cô ấy đang đọc quyển tạp chí.

・日本語訳：彼女は雑誌を読んでいます。

・解説：「Cô ấy」は「彼女」、動詞「đang đọc」は「読んでいる」、名詞「quyển tạp chí」は「雑誌」を意味します。「quyển」は「冊」で、「tạp chí」が「雑誌」ですので、全体で「彼女は雑誌を読んでいます」となります。

【語源】
「quyển」は漢字「巻」（冊、巻物）からきています。中国語の影響を受けている単語の一つです。