chôm chômについて解説します。

【意味】
「chôm chôm」は、ベトナム語で「ランブータン」という果物を指します。ランブータンは、赤い皮に毛のような突起がある果物で、中の果肉は白く甘いです。熱帯地域で広く栽培されています。

【具体例】
・Chôm chôm là một loại trái cây rất ngon.（ランブータンはとても美味しい果物です。）
・Tôi thích ăn chôm chôm vào mùa hè.（私は夏にランブータンを食べるのが好きです。）

【類義語】
「quả nhãn」（ライチ）

【対義語】
特定の対義語はありませんが、異なる果物の名前が対比されることがあります。

【使い方】
「chôm chôm」は名詞として使われ、通常は果物そのものやその味について話すときに用いられます。

【例文1】

・ベトナム語：Tôi đã mua một ký chôm chôm ở chợ.
・日本語訳：私は市場で1キロのランブータンを買いました。
・解説：「Tôi」は「私」、「đã mua」は「買いました」、「một ký」は「1キロ」、「ở chợ」は「市場で」を意味します。「chôm chôm」は名詞で、購入したものを指します。

【例文2】

・ベトナム語：Chôm chôm có vị ngọt và hơi chua.
・日本語訳：ランブータンは甘くて少し酸味があります。
・解説：「Chôm chôm」は主語で、「có vị ngọt」は「甘い味がする」、「và hơi chua」は「そして少し酸味がある」を意味します。形容詞「ngọt」と「chua」は「vị」（味）の後に続いて、味の特性を表しています。

【語源】
「chôm chôm」は、果物の外見が毛むくじゃらに見えることから、ベトナム語で「毛むくじゃら」を意味する言葉に由来しています。