giànhについて解説します。

【意味】
「giành」は、主に「獲得する」「争う」「奪う」という意味を持つ動詞です。具体的には、何かを手に入れるために努力したり、競争したりする状況で使われます。

【具体例】
・giành giải thưởng（賞を獲得する）
・giành chiến thắng（勝利を獲得する）

【類義語】
・đoạt（奪う）
・chiếm（占める）

【対義語】
・mất（失う）

【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「giành」は物や地位、賞などを手に入れるための行動や努力を表現します。

【例文1】

・ベトナム語：Cô ấy đã giành được học bổng du học.
・日本語訳：彼女は留学奨学金を獲得しました。
・解説：「giành được」は「獲得する」という意味で、「học bổng」は「奨学金」、「du học」は「留学」を意味します。全体で「留学奨学金を獲得した」という文になります。

【例文2】

・ベトナム語：Đội của chúng tôi đã giành chiến thắng trong trận đấu.
・日本語訳：私たちのチームは試合で勝利しました。
・解説：「giành chiến thắng」は「勝利を獲得する」という意味です。「Đội của chúng tôi」は「私たちのチーム」、「trong trận đấu」は「試合で」を意味します。

【語源】
「giành」は、もともとベトナム語の動詞で、具体的な語源は不明ですが、使用頻度の高い基本的な動詞です。