chụcについて解説します。
【意味】
「chục」は、ベトナム語で「10」または「十」の意味を持つ単語です。数を数えるときや数量を表現するときに使われます。
【具体例】
・mười chục (100) - 「10の10倍」で100を意味します。
・hai chục (20) - 「2×10」で20を意味します。
【類義語】
・mười(10)
【対義語】
特に直接の対義語はありませんが、数の範囲を示す場合、少ない数や1を意味する単語(mộtなど)が対比されることがあります。
【使い方】
ベトナム語での使われ方として、「chục」は主に数量を表現する際に使われます。単独で使われることは少なく、他の数字と組み合わせて用いられます。
【例文1】
・ベトナム語:Tôi muốn mua ba chục quả táo.
・日本語訳:私は30個のリンゴを買いたいです。
・解説:「ba chục」は「3×10」を意味し、「30個」を表現しています。「quả táo」は「リンゴ」で、「ba chục quả táo」で「30個のリンゴ」となります。
【例文2】
・ベトナム語:Anh ấy đã sống ở đó mười chục năm rồi.
・日本語訳:彼はそこに100年住んでいます。
・解説:「mười chục」は「10×10」を意味し、「100年」を表現しています。「năm」は「年」を意味します。
【語源】
「chục」は、中国語の「十」(shí)に由来し、東アジアの数え方の影響を受けています。ベトナム語では、他の数詞と組み合わせて使われることが一般的です。